De cualquier manera, esta es la última vez que hago un viaje a capa y espada a un lugar tan lejano. | Regardless, this is the last time I make a cloak-and-dagger trip to the middle of nowhere. |
No necesitábamos ir a la corte, y pelear a capa y espada. | We didn't need to go to court, and fight tooth and nail. |
Me estoy peleando a capa y espada con este formulario. | Listen, I'm really struggling with this form. |
La privatización era defendida a capa y espada por funcionarios y políticos. | Officials and politicians defended privatization to the hilt. |
Mientras que McCluskey apoya a capa y espada el actual sistema de designación de los funcionarios. | In contrast McCluskey supports the current system of appointed these representatives. |
Una lubricación con saliva después, ahora su amigo lo coge a capa y espada! | Lubrication with saliva before, now his buddy buggers him to the hilt! |
Bueno, ya sabes, no se supone que lo diga, "a capa y espada", y todo eso. | Well, you know, not supposed to say really, cloak and dagger, and all that. |
¿Qué podríamos decir de Chipre, un país que está luchando a capa y espada por su unidad? | What shall we say about Cyprus, which is striving for unity at all costs? |
La oscuridad sabe esto y ha peleado a capa y espada para prevenir que suceda este momento. | The dark knows this and has fought tooth and nail to prevent this moment from happening. |
Es la candidata propuesta por el sistema y la que lo defiende a capa y espada. | It is the candidate proposed by the system and she will defend it tooth and nail. |
