Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo hay que ver la película de Klapisch, Una casa de locos (l´Auberge espagnole), para entender la importancia que tiene para los jóvenes reunirse en torno a ideales y estudios comunes. | You need only watch Klapisch's film, Euro Pudding (l'Auberge espagnole), to understand how important it can be for young people to meet on the basis of common ideals and studies. |
Quizás hayan podido ver una película muy inteligente y bien hecha de Cédric Klapisch, «Una casa de locos», que trata de forma general la vida de los estudiantes Erasmus y evoca este problema lingüístico. | You may have had the opportunity to see a very wise and very well-made film by Cédric Klapisch, which is the story of some Erasmus students and which also mentions this language problem. |
Tengo una familia grande como la de "Una casa de locos". | I have a big family like the one in "The Loud House." |
Las asfixiantes celdas se tornan entonces una casa de locos. | The asphyxiating cells then become a madhouse. |
¡Ésta es una casa de locos! | This is a house of crazies! |
Esta es una casa de locos. | This is a crazy house. |
Internet es una casa de locos y usted está tratando de que e escuchen (perdón, que lo lean) sobre todo el ruido existente. | The internet is a madhouse and you're trying to be heard (sorry, read) above the noise. |
La Europa oficial, gubernamental, nacional, civilizada, burguesa, tal como surgió de la paz de Versalles, sugiere la idea de una casa de locos. | Official, governmental, national, civilised, bourgeois Europe–as it has issued from the war and the Versailles Peace–resembles a lunatic asylum. |
¿A qué hora nos marchamos del centro comercial? - Lo más pronto posible. ¡Esto es una casa de locos! | What time are we leaving the mall? - As soon as possible. This place is a madhouse! |
Vayas al bar que vayas en el centro de Manhattan en el Año Nuevo, va a ser una casa de locos. | No matter what bar you go into in Midtown Manhattan on New Year's, it's going to be a madhouse. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
