sin traducción directa | |
This was an important Carthaginian port and, in Roman times, a production centre of Tyrian purple. | Fue un importante puerto cartaginés y en época de los romanos un centro de producción de púrpura de Tiro. |
Their entire economy was based on trading Tyrian purple, a violet-purple indigo dye derived from the snail Murex brandaris (now known as Bolinus brandaris). | Toda su economía estaba basada en el comercio del púrpura de Tiro, un tinte índigo violeta-púrpura derivado de la caracola Murex brandaris (ahora conocida como Bolinus brandaris). |
Their most notable exports were the purple dye known as Tyrian purple, various kinds of glass (which they're credited with discovering), and the Phoenician alphabet. | Sus exportaciones más importantes eran el colorante morado conocido como el morado Tirio, varias clases de vidrios (los cuales ellos reclamaban haber descubierto), y el alfabeto fenicio. |
Many of the leaders in the manufacture of Tyrian purple, the dye that made Tyre and Sidon famous the world over, and which contributed so much to their world-wide commerce and consequent enrichment, believed in the kingdom. | Muchos de los dirigentes de la industria de la púrpura de Tiro, el colorante que hiciera famosas a Tiro y Sidón en todo el mundo, y que tanto contribuyó a su comercio mundial y consiguiente enriquecimiento, creían en el reino. |
The fabric was dyed with Tyrian purple. | La tela fue teñida con púrpura. |
