Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Exposición: El Gabinete de descanso de Sus Majestades. Madrid. | Exhibition: Their Majesties' Retiring Room. Madrid. |
A las 20 h, llegada al Parque del Pescador, donde se dará la bienvenida a Sus Majestades. | At 20 pm, arrival at Fisherman's Park, where they will welcome Ses Majesties. |
Sus Majestades los Reyes realizarán dos visitas de Estado en el mes de junio. | Their majesties the King and Queen of Spain will carry out two State visits in June. |
Un respetuoso y deferente saludo dirijo a Sus Majestades los Reyes de España y a la Familia Real. | I offer a respectful greeting to Their Majesties the King and Queen of Spain and to the Royal Family. |
La Belleza de Abhá -que mi vida sea un sacrificio para sus amados- ha ofrecido sus oraciones por Sus Majestades Imperiales. | The Abha Beauty—may my life be a sacrifice for His loved ones--hath offered prayers on behalf of Their Imperial Majesties. |
De modo particular renuevo mi afectuoso saludo a Sus Majestades los Reyes de España, que han querido participar en esta liturgia. | In a particular way I renew my affectionate greeting to their Majesties, the King and Queen of Spain, who have wished to participate in this liturgy. |
Antonio García Marcos, presidente de Teldat, ha sido invitado al almuerzo ofrecido por Sus Majestades los Reyes de España en honor al presidente de la República Federal de Alemania. | Antonio García Marcos, Teldat's president, has been invited to the luncheon at the Royal Palace offered by Their Majesties the King and Queen of Spain in honour of the President of the Federal Republic of Germany. |
Esta noche será una velada inolvidable para los niños en Torrevieja y Orihuela Costa, cuando centenares de personas reciban en sus calles a Sus Majestades los Reyes de Oriente, Gaspar, Melchor y Baltasar. | This evening will be a night to remember in Torrevieja and Orihuela Costa as hundreds of people line the streets of the town to welcome their Majesties, the Kings of the Orient, Caspar, Melchior and Balthasar. |
Volver Esta noche será una velada inolvidable para los niños en Torrevieja y Orihuela Costa, cuando centenares de personas reciban en sus calles a Sus Majestades los Reyes de Oriente, Gaspar, Melchor y Baltasar. | This evening will be a night to remember in Torrevieja and Orihuela Costa as hundreds of people line the streets of the town to welcome their Majesties, the Kings of the Orient, Caspar, Melchior and Balthasar. |
Ahora bien, la gente rica de Alemania tenía predilección –dice– por una receta importada de Rusia por el cocinero de Sus Majestades prusianas, Urbain Dubois, que antes había sido jefe de cocina del príncipe Alexei Fedorovich Orlof. | However, the rich people of Germany had a predilection, he says, for a recipe imported from Russia by the cook of His Prussian Majesty, Urbain Dubois, who had previously been head chef of Prince Alexei Fedorovich Orloff. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
