Subfield names represent information specific to each of the general Subject and Issuer categories. | Los nombres de subcampo representan información específica de cada una de las categorías generales Asunto y Emisor. |
Subfield codes (letters or numbers) identify subfields and are preceded by subfield delimiters (‡). | Los códigos de subcampos (letras o números) identifican subcampos y están precedidos por delimitadores de subcampos (‡). |
Field and Subfield Work. | Trabajos de campo y subcampo. |
Subfield ‡d (Place, publisher, and date of publication) is typically used when the host item is a monograph. | El subcampo ‡d (Lugar de publicación, editorial y fecha de la publicación) se utiliza generalmente cuando el elemento contenedor es una monografía. |
Subfield ‡b is in records created by libraries for which English is not the language of the cataloging agency. | El subcampo ‡b está en los registros creados por las bibliotecas para las que el inglés no constituye el idioma de la agencia de catalogación. |
If already present, the code in subfield ‡2 must be different. | Si ya existe, el código en el subcampo ‡2 debe ser diferente. |
Absence or presence of subfield does not justify a new record. | La ausencia o presencia de un subcampo no justifica un nuevo registro. |
A repeatable subfield may occur more than once in a field. | Un subcampo repetible puede aparecer más de una vez en un campo. |
And were you able to specialize in this subfield of microelectronics? | ¿Y ustedes lograron especializarse en esa área de la microelectrónica? |
Terminal punctuation should be included in the subfield immediately preceding ‡5. | La puntuación final debe incluirse en el subcampo inmediatamente anterior a ‡5. |
