Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Soy médica de familia en el Centro de Atención Primaria San Roque, en Badajoz.
I am a general practitioner at San Roque ́s Medical Center, in Badajoz.
No, yo no soy policía. Soy médica.
No, I'm a doctor.
Soy médica. Sé diagnosticar a una mujer embarazada, sobre todo cuando soy yo.
I know a pregnant woman when I see one, especially when I am one.
HOY No, no soy médica, pero puedo explicarlo.
No, I'm not a doctor, but I can explain.
Ya le he dicho que aún no soy médica.
I already told you I'm not a doctor yet.
Ud. sabe que no soy médica.
You know I'm not a doctor.
No soy médica, ya le dije.
Well, I'm not a doctor. I told you that.
No soy médica, pero... La cuido, preparo la comida, hago muchas cosas por ella.
I'm not a doctor, but I do her washing, I make food.
Solo soy médica clínica.
I'm just a GP.
No soy médica, de modo que... dime qué quieres que haga y lo haré con gusto.
I'm not a doctor, so... tell me what you want me to do, and II'm happy to do it.
Palabra del día
el coco