soy médico

I'm a doctor

Soy médica de familia en el Centro de Atención Primaria San Roque, en Badajoz.	I am a general practitioner at San Roque ́s Medical Center, in Badajoz.
No, yo no soy policía. Soy médica.	No, I'm a doctor.
Soy médica. Sé diagnosticar a una mujer embarazada, sobre todo cuando soy yo.	I know a pregnant woman when I see one, especially when I am one.
HOY No, no soy médica, pero puedo explicarlo.	No, I'm not a doctor, but I can explain.
Ya le he dicho que aún no soy médica.	I already told you I'm not a doctor yet.
Ud. sabe que no soy médica.	You know I'm not a doctor.
No soy médica, ya le dije.	Well, I'm not a doctor. I told you that.
No soy médica, pero... La cuido, preparo la comida, hago muchas cosas por ella.	I'm not a doctor, but I do her washing, I make food.
Solo soy médica clínica.	I'm just a GP.
No soy médica, de modo que... dime qué quieres que haga y lo haré con gusto.	I'm not a doctor, so... tell me what you want me to do, and II'm happy to do it.
Yo soy médica y te estoy curando. Te estoy tratando de curar la cabeza que tenés todo abierto.	I'm here to take care of you, to stop the bleeding on your head,
Bien, no soy médica y probablemente nunca lo sea pero yo diría que esto es un bebé.	Okay, so, I'm not a doctor, and there's a chance I'm never gonna be one, but my best guess is that this is a baby.
Ni siquiera soy médica humanitaria, y no puedo decirles las veces en que me he sentido tan inútil por tener personas muriéndose en frente mío y no poder salvarlas.	I'm not even a humanitarian aid doctor, and I can't tell you the times of how helpless I've felt to have people dying in front of me, and I couldn't save them.
Soy médica y estoy muy cansada.	I'm a doctor, and I'm just really tired.
Soy médica. Necesito que las cosas tengan sentido.	I need for things have to make sense.
Soy médica para ayudar a la gente.	That's why I became a doctorto help people.
Soy médica, ya ves.	I'm a doctor, you see.
Soy médica residente y tú no.	I'm an intern, you're not.
Soy médica, ¿de acuerdo?	I'm a doctor, okay?
Soy médica especialista en Neurofisiología Clínica y diplomada superior en Investigación Clínica.	I am a doctor specialised in Clinical Neurophysiology and Upper Graduate in Clinical Research.