Somos amigas de Amy de Nueva York. | We're Amy's friends from New York. |
Somos amigas de su hija. | We are your daughter's friends |
Somos amigas de toda la vida. Nos conocemos de la escuela, y nunca perdimos el contacto. | We're lifelong friends. We know each other from school, and we never lost touch. |
No sé cómo se llaman tus abuelos, pero sé que tus abuelas se llaman Rosa y Ana. Somos amigas de la infancia. | I don't know what your grandfathers' names are, but I know your grandmothers' names are Rosa and Ana. We're childhood friends. |
Todavía somos amigas, no por que podamos hablar de todo. | We are still friends, not because we can talk everything, |
Sé que no somos amigas exactamente, pero es importante. | I know we're not exactly friends, but it's important. |
Pero ya somos amigas Y esa es la parte difícil | But we're already friends, and that's the hard part. |
Desde que ya no somos amigas, permiteme hablarte francamente. | Since we're not friends anymore, let me speak frankly. |
No, solo somos amigas, fuimos juntas a la universidad. | No, we're just friends, we went to uni together. |
Tu y yo, ya no somos amigas nunca más. | You and I, we're not friends anymore. |
