Sephardim | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In the world, there are around 3,5 million Sephardim.	En el mundo hay alrededor de 3.5 millones de sefardíes.
From the Iberian Peninsula, arrived Sephardim and Marrani, forced converts.	Provenientes de la península ibérica, llegaron sefardíes y marrani, conversos obligados.
This is the widespread custom among Ashkenazic and Yemenite Jews, as well as some Sephardim.	Esta es la usanza extendida entre los judíos ashkenazíes, yemenitas y parte de los sefaradíes.
Significantly, from France, with a community of more than 360,000 Sephardim, only 51 people have applied for the nationality.	Significativamente, desde Francia, con una comunidad de más de 360.000 sefardíes, solo han solicitado la nacionalidad 51 personas.
The only distinction is that Ashkenazim use lukewarm water, while Sephardim permit using hot water.	En vísperas de Shabat Jazón todos se bañan, solo que los ashkenazim acostumbran a hacerlo con agua tibia.
In 2012, for the restoration of historical justice, Spanish authorities decided to granting automatic citizenship Sephardim.	En el año 2012, para la restauración de la justicia histórica, las autoridades españolas decidieron otorgar la ciudadanía automática sefardíes.
Four hundred years later, the Sephardim of Rhodes faced the tragic history of their ancestors again.	Cuatrocientos años más tarde, los sefardíes de Rodas volvieron a encontrarse de frente con la trágica historia de sus antepasados.
This private museum dedicated to the life and daily life of the Sephardim, ie the Spanish Jews.	Este museo privado dedicado a la vida y la vida cotidiana de los sefardíes, es decir, los Judios de España.
In the Middle Ages, being educated people, the Sephardim have played a very big role in Moorish Spain.	En la Edad Media, siendo educados la gente, los sefardíes han jugado un papel muy importante en la España musulmana.
It represented the Jews of Europe, and these (who were in the main the Sephardim) were losing authority in Jewry.	Representaba a los judíos de Europa, y éstos (que eran principalmente Sepharditas) eran la autoridad perdedora en la Judería.