Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo que llegar a una versión menos descarada de "Queridos padres de Buckner no lo sé." | I need to come up with a less shameless version of "Dear Buckner parent I don't know." |
Queridos padres sinodales, al término de estas reflexiones, deseo dirigiros mi saludo más cordial, agradeciéndoos vuestra edificante participación. | Dear Synodal Fathers, at the end of these reflections of mine, I want to salute you most warmly, and thank you for your edifying participation. |
Este curso, queridos padres, hemos tenido un maestro. | This year, parents, we had a teacher between us. |
Así pues, os doy las gracias, queridos padres capuchinos. | I therefore thank you, dear Capuchin Fathers. |
Agradezco igualmente a todos ustedes, queridos padres sinodales, delegados fraternos, auditores, auditoras y asesores, por su participación activa y fructuosa. | I also thank all of you, dear Synod Fathers, Fraternal Delegates, Auditors and Assessors, for your active and fruitful participation. |
Queridos Padres Sinodales, al final de estas reflexiones, deseo dirigiros mi saludo más cordial y os doy las gracias por vuestra edificante participación. | Dear Synodal Fathers, at the end of these reflections of mine, I want to salute you most warmly, and thank you for your edifying participation. |
Saludo también a los queridos padres conventuales, que os acompañan en una sugestiva peregrinación a algunos de los más antiguos santuarios franciscanos. | Together with him I also greet the dear Conventual Fathers who are accompanying you on an evocative pilgrimage to some of the most ancient Franciscan Shrines. |
Agradezco a todos ustedes, queridos Padres Sinodales, delegados fraternos, auditores y auditoras, asesores, párrocos y familias por su participación activa y fructuosa. | I thank all of you, dear Synod Fathers, Fraternal Delegates, Auditors and Assessors, parish priests and families, for your active and fruitful participation. |
Agradezco a todos ustedes, queridos Padres Sinodales, delegados fraternos, auditores y auditoras, asesores, párrocos y familias por su participación activa y fructuosa. | I likewise thank all of you, dear Synod Fathers, Fraternal Delegates, Auditors and Assessors, parish priests and families, for your active and fruitful participation. |
Por eso, si hemos tomado la palabra, es para pediros, queridos Padres sinodales, una mayor atención y apoyo para su formación y su ministerio. | Consequently, if we have taken the word, it is up to you to ask, dear Synod Fathers, for greater attention and support for their formation and their ministry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
