Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señor Presidente, Sintiéndolo mucho he tenido que votar en contra de algunas enmiendas de mis amigos del Partido Radical, pues su principio era acertado. | Mr President, it was in fact with great regret that I voted against some of the amendments tabled by my friends in the ARE Group because in principle they were certainly right. |
Otras delegaciones preguntaron si el Partido Radical Transnacional tenía capacidad legislativa. | Other delegations questioned whether TRP had legislative capacities. |
El Partido Radical Transnacional había organizado otra conferencia sobre esa cuestión en la Internet. | TRP had organized another conference on that issue on the Internet. |
El principal problema es, por tanto, la naturaleza institucional del Partido Radical Transnacional. | The basic problem was therefore the institutional nature of TRP. |
El representante del Partido Radical Transnacional respondió a las preguntas hechas por el Comité. | The representative of TRP responded to the questions posed by the Committee. |
El Partido Radical Transnacional sigue dedicándose a actividades contra Estados Miembros motivadas políticamente. | TRP was continuing to engage in politically motivated activities against Member States. |
Al criticar las leyes contra las drogas, quizá el Partido Radical Transnacional había dado una impresión equivocada. | By criticizing anti-drug laws, TRP might have given the wrong impression. |
Asimismo, el Partido Radical Transnacional defiende enérgicamente la violación de los valores y costumbres culturales y religiosos. | Furthermore, TRP aggressively advocated the violation of cultural and religious values and customs. |
Aún observando que el Partido Radical Transnacional había cometido errores, considerábamos que la sanción era demasiado dura. | While noting that TRP erred, we believed that the penalty was too harsh. |
Por tanto, mi delegación acepta las excusas que ha presentado el Partido Radical Transnacional y se opone a cualquier medida punitiva. | Therefore, my delegation accepts TRP's apologies and opposes any punitive measure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
