Partido Radical

Traductor
Ejemplos

Señor Presidente, Sintiéndolo mucho he tenido que votar en contra de algunas enmiendas de mis amigos del Partido Radical, pues su principio era acertado.	Mr President, it was in fact with great regret that I voted against some of the amendments tabled by my friends in the ARE Group because in principle they were certainly right.
Otras delegaciones preguntaron si el Partido Radical Transnacional tenía capacidad legislativa.	Other delegations questioned whether TRP had legislative capacities.
El Partido Radical Transnacional había organizado otra conferencia sobre esa cuestión en la Internet.	TRP had organized another conference on that issue on the Internet.
El principal problema es, por tanto, la naturaleza institucional del Partido Radical Transnacional.	The basic problem was therefore the institutional nature of TRP.
El representante del Partido Radical Transnacional respondió a las preguntas hechas por el Comité.	The representative of TRP responded to the questions posed by the Committee.
El Partido Radical Transnacional sigue dedicándose a actividades contra Estados Miembros motivadas políticamente.	TRP was continuing to engage in politically motivated activities against Member States.
Al criticar las leyes contra las drogas, quizá el Partido Radical Transnacional había dado una impresión equivocada.	By criticizing anti-drug laws, TRP might have given the wrong impression.
Asimismo, el Partido Radical Transnacional defiende enérgicamente la violación de los valores y costumbres culturales y religiosos.	Furthermore, TRP aggressively advocated the violation of cultural and religious values and customs.
Aún observando que el Partido Radical Transnacional había cometido errores, considerábamos que la sanción era demasiado dura.	While noting that TRP erred, we believed that the penalty was too harsh.
Por tanto, mi delegación acepta las excusas que ha presentado el Partido Radical Transnacional y se opone a cualquier medida punitiva.	Therefore, my delegation accepts TRP's apologies and opposes any punitive measure.
Es importante destacar que el Comité ha dado al Partido Radical Transnacional una oportunidad adicional para defenderse.	It was important to note that the Committee had given TRP an additional opportunity to defend itself.
Partido Radical Transnacional (1995)	World Conference on Religion and Peace (1995)
Un miembro del Comité señaló que el Partido Radical Transnacional había admitido que su conducta era errónea y se había disculpado por ello.	One Committee member pointed out that TRP had admitted to its misconduct and had apologized for it.
El Partido Radical Transnacional, a su vez, ha reiterado sus excusas y en varias ocasiones delante del Comité y también en su informe.	TRP in turn also apologized repeatedly to this same Committee, and also in its report.
Una delegación observadora dijo que no parecía que las quejas contra el Partido Radical Transnacional constituyeran una violación de la resolución 1996/31 del Consejo.	An observer delegation noted that it did not appear that the complaints against TRP constituted a violation of Council resolution 1996/31.
De hecho, el Partido Radical Transnacional ha tenido tres oportunidades específicas en junio, julio y septiembre de 2000, respectivamente, para defender su condición. El Sr.	In fact, TRP had been given three specific opportunities in June, July and September 2000, respectively, on which to defend its status.
Aparte del error inicial, mi delegación estima que el Partido Radical Transnacional no ha hecho nada que justifique una sanción de este Comité.	Beyond the error of misrepresentation, it is the view of my delegation that TRP has committed no act to warrant any sanction by this Committee.
El Partido Radical Transnacional ha sido crítico con las actividades de la Federación de Rusia en Chechenia y pidió que se celebraran negociaciones para alcanzar un arreglo pacífico.	TRP had been critical of Russian Federation activity in Chechnya but had called for negotiations in order to achieve a peaceful settlement.
Ante esa queja, el Comité pidió al Partido Radical Transnacional que le presentara un informe especial en la continuación de su período de sesiones de 2002.	In the light of that complaint, the Committee had requested TRP to submit a special report to the Committee at its resumed 2002 session.
En su 759ª sesión, celebrada el 21 de junio de 2000, el Comité tuvo ante sí la respuesta del Partido Radical Transnacional sobre la queja presentada en su contra.	At its 759th meeting, on 21 June 2000, the Committee had before it the response submitted by TRP on the complaint against it.