Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Francisco califica al Espíritu con dos adjetivos: santísimo y Paráclito.
Francis qualifies the Spirit with two adjectives: Most Holy and Paraclete.
El Paráclito, sin embargo, siempre está presente y dispuesto a ayudar.
The Paraclete, however, is always present and ready to help.
El Espíritu Santo es también el Paráclito, que sustenta nuestra causa.
The Holy Spirit is also the Advocate, who pleads our cause.
Es llamado Consolador (Paráclito) y Espíritu de verdad.
He is called the Comforter (Paraclito) and the Spirit of truth.
En el catarismo, la Salvación procede del Paráclito, del Consolador.
For the Cathars, Salvation proceeds from the Paraclete, the Consoler.
Se va para que el Paráclito pueda venir.
He is leaving so that the Paraclete might come.
Paráclito es designación del Espíritu Santo.
Paraclete is designation of the Holy Spirit.
El Espíritu de la verdad es el Paráclito.
The Spirit of truth is the Counselor.
Y con esto el Paráclito es hecho presente también de un modo nuevo.
And with this the Paraclete is also made present in a new way.
Solo en ese momento el Paráclito—el Espíritu de la Verdad—nos llevará hacia adelante.
Only then will the Advocate—the Spirit of Truth—take us onward.
Palabra del día
el hombre lobo