sin traducción directa | |
The Tokyo Stock Exchange closes the trading year with the Nikkei average at 19,033.71, a rise of 1,582.94 (9.1%) from the close of 2014. | La Bolsa de Tokio cierra el año con el índice Nikkei en 19.033,71 puntos, un aumento de 1.582,94 puntos (9,1 %) respecto al cierre del año 2014. |
The Nikkei average rises to 20,942.07, topping the high point of the IT bubble—20,833.21 on April 1, 2000—to reach its highest level in 18 and a half years. | El índice Nikkei sube hasta los 20.942,07 puntos, superando el punto máximo antes de la burbuja informática (20.833,21 enteros el 1 de abril del año 2000) hasta alcanzar el máximo nivel en 18 años y medio. |
