Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La proporción de jóvenes uruguayos que ni estudia ni trabaja se mantuvo estable en los últimos 25 años: entre un 20 y un 25 por ciento, según datos oficiales. | The proportion of young Uruguayans that neither work nor study remained stable during the last 25 years: between 20 and 25%, according to official data. |
Estos grupos destinatarios, que incluyen a personas entre los 16 y 35 años de edad, reciben en este contexto la denominación NINI (ni estudia ni trabaja). | These target groups, generally aged 16 to 35, are called NEETs in this context (Not in Education, Employment and Training). |
De hecho, como muestra Luis Garrido, el porcentaje de jóvenes que ni estudia ni trabaja es en esta crisis menor que en la anterior de 1994. | In fact, as Luis Garrido demonstrates, the percentage of young people neither studying nor working is lower in this crisis than in the previous one of 1994. |
Los temores de una generación perdida están trascendiendo en España a tenor de la publicación del último informe de la OCDE sobre educación, en el que se indica que uno de cada cuatro jóvenes ni estudia ni trabaja. | Fears of a lost generation are sinking in in Spain after the publication of the latest OECD report on Education shows that one out of four young people does neither work nor study. |
En el último cuarto de siglo, según datos del Mides, la proporción de jóvenes que ni estudia ni trabaja se mantuvo estable, y en el 2010 eran 171 mil, de los cuales el 24 por ciento reside en pequeñas localidades del interior. | In the last quarter of the century, according to data from Mides, the proportion of young people that do not work or study remained stable, and in 2010 they were 171 thousand, out of which 24% live in small inland towns. |
Laura es una pasota que ni estudia ni trabaja. | Laura just doesn't care about anything so she does not study or work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
