Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vera Grabe, ex guerrillera y co-fundadora del Movimiento 19 de Abril (M-19), describe los procesos de paz que el M-19 y otros tres grupos integraron. | Vera Grabe, former guerrilla and co-founder of the 19 April Movement (M-19), describes the peace processes that the M-19 and three other groups took part in. |
Así se configuraron las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Ejército de Libración Nacional (EPL), el Movimiento 19 de Abril (M-19), entre otros. | This led to the formation of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the National Liberation Army (EPL), and the April 19th Movement (M-19), among others. |
El Movimiento 19 de Abril (M-19) comenzó a fabricar estos artefactos mortales en el país a fines de la década de 1980, según declaró el analista de conflictos Carlos Arturo Velandia, de Colombia. | The April 19 Movement (M-19) began producing the deadly devices in the country in the late 1980s, said Colombian conflict analyst Carlos Arturo Velandia. |
Vera Grabe, ex-guerrillera y co-fundadora del Movimiento 19 de Abril (M-19) describe los procesos de paz de los que el M-19 y otros grupos tomaron parte, en el marco de su participación en la Asamblea Nacional Constituyente de Colombia. | Vera Grabe, former guerrilla and co-founder of the 19 April Movement (M-19), describes the peace processes that the M-19 and three other groups took part in and their ensuing participation in Colombia's Constituent Assembly. |
La última negociación de paz que concluyó en una desmovilización guerrillera fue la del Movimiento 19 de Abril (M-19) en 1990, mientras que el último proceso con las FARC se desarrolló por casi cuatro años hasta su ruptura en febrero de 2002. | The last peace talks, which ended in a guerrilla demobilization, was the April 19 Movement (M-19) in 1990, while the latest process with the FARC was developed for nearly four years until their breakup in February 2002. |
Feb 2004 Vera Grabe, ex-guerrillera y co-fundadora del Movimiento 19 de Abril (M-19) describe los procesos de paz de los que el M-19 y otros grupos tomaron parte, en el marco de su participación en la Asamblea Nacional Constituyente de Colombia. | Feb 2004 Vera Grabe, former guerrilla and co-founder of the 19 April Movement (M-19), describes the peace processes that the M-19 and three other groups took part in and their ensuing participation in Colombia's Constituent Assembly. |
Las ACCU tenían como objetivo erradicar a los grupos guerrilleros existentes a la fecha, en particular a las FARC, al Ejército de Liberación Nacional (ELN) y al Movimiento 19 de abril (M-19). | The ACCU's objective was to eradicate guerrilla groups, particularly the FARC, the National Liberation Army (ELN) and M-19, the 19th April Movement. |
Estaba a cargo en Bogotá de la operación de recuperación del Palacio de Justicia durante la toma del mismo en 1985 por parte de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19). | In 1985, he commanded the Palace of Justice recovery operation from Bogotá after it had been seized by the 19 April guerrilla movement (M-19). |
Los líderes del denominado Movimiento Campesino y de los movimientos estudiantiles, incluyendo los establecidos a partir de abril como el Movimiento 19 de abril, se han convertido en objetivos de las autoridades. | Leaders of rural movements (Movimiento Campesino) and of student movements, including those established in April, such as the Movimiento 19 de abril, have been particularly targeted. |
Según el grupo estudiante Movimiento 19 de abril, el ejecutivo ha ordenado criminalizar las protestas con el fin de apaciguar las manifestaciones, por medio del juicio y encarcelamiento de varios de sus opositores. | According to the student group Movimiento 19 de Abril, the executive has ordered to criminalize the protests in order to appease the demonstrations, through the trial and imprisonment of several of its opponents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
