Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La investigación muestra que la técnica Meditación Trascendental provee una nueva experiencia, altamente específica, de la base silenciosa de la mente activa. | Research shows that the TM technique provides a highly specific new experience of the silent basis of the active mind. |
Y es interesante observar que dicha integración no desaparece después de la práctica de la técnica Meditación Trascendental por el contrario, el funcionamiento ordenado del cerebro aumenta con el tiempo, en la actividad diaria. | And interestingly, that integration does not disappear after the TM technique practice—increasingly and over time, that orderly brain functioning is brought into daily activity. |
Este es el estado de iluminación y esta es la visión de las posibilidades abiertas a cualquier estudiante, sin importar su edad, religión o nacionalidad, cuando el programa Meditación Trascendental es parte del Plan de Estudios. | This is the state of enlightenment—and this is the vision of possibilities open to any student, no matter his age, religion, or nationality, when the TM program is part of the school's curriculum. |
Oh, lo sé, Andy, y no dudamos de tu devoción a la meditación trascendental. | Oh, I know, Andy, and we don't doubt your devotion to Transcendental Meditation. |
Meditación Trascendental es en realidad una forma de panteísmo. | Transcendental Meditation is in reality a form of pantheism. |
R1 Hay algunas similitudes entre esa Meditación Trascendental y la conciencia de Krishna. | A1–There are some similarities between that Transcendental Meditation and Krishna consciousness. |
R1 – Hay algunas similitudes entre esa Meditación Trascendental y la conciencia de Krishna. | A1–There are some similarities between that Transcendental Meditation and Krishna consciousness. |
La Meditación Trascendental (MT) no es religiosa y no requiere cambios en las creencias. | The Transcendental Meditation (TM) program is non-religious and requires no changes in beliefs. |
P1 – Estoy practicando Meditación Trascendental. | Q1–I am practicing Transcendental Meditation. |
El difunto Maharishi Mahesh Yogi presentó la técnica de la Meditación Trascendental en 1956. | The late Maharishi Mahesh Yogi brought out the Transcendental Meditation technique in 1956. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
