Meditación Trascendental

Traductor
Ejemplos

La investigación muestra que la técnica Meditación Trascendental provee una nueva experiencia, altamente específica, de la base silenciosa de la mente activa.	Research shows that the TM technique provides a highly specific new experience of the silent basis of the active mind.
Y es interesante observar que dicha integración no desaparece después de la práctica de la técnica Meditación Trascendental por el contrario, el funcionamiento ordenado del cerebro aumenta con el tiempo, en la actividad diaria.	And interestingly, that integration does not disappear after the TM technique practice—increasingly and over time, that orderly brain functioning is brought into daily activity.
Este es el estado de iluminación y esta es la visión de las posibilidades abiertas a cualquier estudiante, sin importar su edad, religión o nacionalidad, cuando el programa Meditación Trascendental es parte del Plan de Estudios.	This is the state of enlightenment—and this is the vision of possibilities open to any student, no matter his age, religion, or nationality, when the TM program is part of the school's curriculum.
Oh, lo sé, Andy, y no dudamos de tu devoción a la meditación trascendental.	Oh, I know, Andy, and we don't doubt your devotion to Transcendental Meditation.
Meditación Trascendental es en realidad una forma de panteísmo.	Transcendental Meditation is in reality a form of pantheism.
R1 Hay algunas similitudes entre esa Meditación Trascendental y la conciencia de Krishna.	A1–There are some similarities between that Transcendental Meditation and Krishna consciousness.
R1 – Hay algunas similitudes entre esa Meditación Trascendental y la conciencia de Krishna.	A1–There are some similarities between that Transcendental Meditation and Krishna consciousness.
La Meditación Trascendental (MT) no es religiosa y no requiere cambios en las creencias.	The Transcendental Meditation (TM) program is non-religious and requires no changes in beliefs.
P1 – Estoy practicando Meditación Trascendental.	Q1–I am practicing Transcendental Meditation.
El difunto Maharishi Mahesh Yogi presentó la técnica de la Meditación Trascendental en 1956.	The late Maharishi Mahesh Yogi brought out the Transcendental Meditation technique in 1956.
Como el programa Meditación Trascendental.	Such as the Transcendental Meditation program.
P1 Estoy practicando Meditación Trascendental.	Q1–I am practicing Transcendental Meditation.
La Meditación Trascendental ha sido abrumadoramente validada por la investigación científica en los pasados 35 años.	Transcendental Meditation has been overwhelmingly documented by scientific research over the past 35 years.
Su deber adicional fue practicar la Meditación Trascendental (MT) y/o programas de MT-Sidhi dos veces por día.	Its additional duty was to practice the Transcendental Meditation (TM) and/or TM-Sidhi programs twice per day.
Encontrarán simple paz en sus corazones y mentes, sin drogas, hechicería, o Meditación Trascendental.	You will find simple peace in your heart and mind, without drugs, sorcery, or New Age Meditation.
Un ejemplo famoso de ello es el experimento realizado en 1993 por los seguidores de la Meditación Trascendental.	One famous example of this is the experiment conducted in 1993 by followers of Transcendental Meditation (TM).
En el siglo 20, Maharishi Mahesh Yogi popularizó una forma bautizó con el nombre de la meditación Meditación Trascendental (TM).	In the 20th century, Maharishi Mahesh Yogi popularized one form of meditation he named Transcendental Meditation, (TM).
¿Qué Es la Meditación Trascendental?	What is Depression?
Vea el reporte televisivo de la NBC sobre la experiencia de la Meditación Trascendental en la escuela Nataki [5 minutos].	Watch the NBC Television report about the experience of Transcendental Meditation in the Nataki School [5 minutes].
Comienzan su práctica de la técnica Meditación Trascendental y literalmente, en un instante, se crea en ese lugar un silencio profundo.	They begin their practice of the Transcendental Meditation technique and literally, within moments, the room grows deeply silent.