MINED | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La encuesta abrió con una evaluación general del Ministerio de Educación (MINED).	The poll opened with a general evaluation of the Ministry of Education (MINED).
Sus resultados han sido prácticamente introducidos en instituciones del Ministerio de Educación de Cuba (MINED).	Its results have been practically introduced in institutions of the Ministry of Education of Cuba (MINED).
Educación primaria y secundaria son gratuitas y están supervisados por el Ministerio de Educación (MINED).	Primary and secondary educations are provided for free and are monitored by the Ministry of Education (MOE).
Desde mediados de 2006 también se coopera con el Ministerio de Educación de Cuba (MINED).	From mid-2006 there has been a collaboration with the Ministry of Education (Ministerio de Educación de Cuba–MINED).
Hacia 1994 la Comunidad Segundo Montes decidió retirarse de la red CIAZO, y asumió directamente el proceso negociador con el MINED.	Towards 1994 the Segundo Montes community decided to withdraw from the CIAZO network and started direct negotiations with MINED.
La plata venía - por montones - del Ministerio de Educación (MINED) a las ACES y a los Consejos Directivos.	The ACEs and the administration boards received the resources from the Ministry of Education (MINED) in large quantities.
En tal sentido, se pidió a la población que señalara qué es lo que debería hacer el MINED para mejorar el sistema educativo.	In this sense, the population was asked to indicate what it is that MINED should do in order to improve the educational system.
Llegar hasta ahí no resultó nada fácil, y comportó algunas contradicciones y confrontaciones durante las discusiones por establecer un vínculo formal con el Ministerio de Educación (MINED).	Getting this far hasn't been easy and has entailed some contradictions and confrontations during the discussion about establishing a formal link with the Ministry of Education (MINED).
En síntesis, la encuesta mostró que los ciudadanos salvadoreños tienen una opinión bastante positiva sobre el sistema educativo, sobre el MINED y sobre algunas políticas que impulsa éste.	In synthesis, the poll demonstrated that Salvadoran citizens have a significantly positive opinion of the educational system, of MINED and of MINED's policies and practice.
Los otros actores involucrados incluyen al Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR), los ministerios de educación y salud (MINED y MINSA), las alcaldías municipales, algunas ONG ambientalistas locales entre otros.	Amongst other participants are the Nicaraguan Institute of Tourism (INTUR), the ministries of education and health (MINED and MINSA), municipalities, and local environmental NGOs.