Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ésta le dará una poción mágica, con la que él olvida su juramento de fidelidad y toma a Gudrun por esposa. | She gives him a magic potion which makes him forget his vow and ask for her hand in marriage. |
La mayoría de sus oponentes negaron la pertinencia de ese argumento mediante la utilización de sofismas que afirmaban que no había problemas ya que los ateos no estaban obligados a recitar el juramento de fidelidad. | Most of those who opposed it denied the relevance of this argument using sophisms and saying that there were not any problems since the atheists were not forced to recite the pledge. |
La dinastía Aberffraw cobraría protagonismo con el nieto de Owain Gwynedd, Llywelyn el Grande, quien realizó negociaciones favorables en la Magna Carta en 1215 y recibió el juramento de fidelidad de los otros señores galeses en 1216 en Aberdyfi, convirtiéndose en el primer Príncipe de Gales. | Owain Gwynedd's grandson Llywelyn Fawr (the Great, 1173–1240), wrested concessions through the Magna Carta in 1215 and receiving the fealty of other Welsh lords in 1216 at the council at Aberdyfi, became the first Prince of Wales. |
Entre tanto las tropas del elector y las de la liga sometieron toda la región del Neckar; obligaron a los campesinos a prestar de nuevo el juramento de fidelidad y quemaron muchas aldeas, degollando y ahorcando a todos los campesinos fugitivos que cayeron entre sus manos. | In the meantime, the armies of the Union and the Elector subdued the Neckar region, compelled the peasants to take a new oath, burned many villages, and stabbed or hanged all fleeing peasants that fell into their hands. |
Juramento de Fidelidad al Rey de Inglaterra hecho por todos vosotros. | The Oath of Allegiance to the King of England sworn by you all. |
Levántense, por favor y digan y el Juramento de Fidelidad. | Stand up please and say the Pledge of Allegiance. |
La cuestión del juramento de fidelidad puede parecer trivial. | The issue of the pledge of allegiance may seem trivial. |
Las parejas podrán tomar de esta agua como juramento de fidelidad. | The couples can drink this water as a promise of loyalty. |
Para convertirse en un ciudadano, hay que tomar el juramento de fidelidad. | To become a citizen, one must take the Oath of Allegiance. |
Tomamos un juramento de fidelidad. | We took an oath of allegiance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
