Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
However, the issue that is still causing me concern is whether we really will obtain access to the Indian market for our enterprises. | Sin embargo, lo que aún me preocupa es si realmente conseguiremos que nuestras empresas puedan acceder al mercado de la India. |
In this respect, I should like to draw attention to the need to make progress in opening up the Indian market to European wine exports. | En este sentido, me gustaría llamar la atención sobre la necesidad de avanzar en la apertura del mercado de la India a las exportaciones de vino europeo. |
Moreover, it was found that the existence of several duties, such as countervailing duty, special countervailing duty, and Custom educational duty, had a negative impact on the openness of the Indian market. | Además, se consideró que la existencia de diversos derechos, como el derecho compensatorio, el derecho compensatorio especial y el Custom educational duty, tenía un impacto negativo en la apertura del mercado de la India. |
It is imperative to compensate for the arrival on our market of cheaper wines produced outside the EU with improved access for our products to foreign markets and, in particular, to the Indian market, the growth potential of which is exceptional. | Es imprescindible compensar la llegada a nuestro mercado de vinos más baratos producidos fuera de la UE con un acceso mejorado de nuestros productos a mercados extranjeros y, en particular, al mercado de la India, cuyo potencial de crecimiento es excepcional. |
Unused capacity and stocks in the Indian market | Capacidad no utilizada y existencias en el mercado indio |
The Indian market is also characterised by an excess of supply. | Asimismo, el mercado indio se caracteriza por el exceso de oferta. |
The normal values were based on the domestic prices on the Indian market. | Los valores normales se basaron en los precios internos del mercado indio. |
Moreover, the Indian market was described as open market with significant imports. | Por otra parte, el mercado indio se describió como un mercado abierto con considerables importaciones. |
Export sales to other countries (volume and prices) and prices on the Indian market | Ventas de exportación a otros países (volumen y precios) y precios en el mercado indio |
On the other hand, it turned out that the Indian market is highly competitive with an estimated number of 300 producers. | También se comprobó que el mercado indio es muy competitivo, con un número estimado de trescientos productores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
