Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would venture it must have been about 10:30 or so by the time we got back. | Supongo que eran como las 10:30 o algo así cuando regresamos. |
Not in my lifetime, I would venture. | Yo no lo veré, aventuro. |
You're the doctor, but I would venture to say that that's a member of the pimento family. | Tú eres el médico, pero aventuraría a decir que eso es un miembro de la familia del pimiento. |
If either applies, I would venture to say that eventually you'll need an online shopping cart for one of your websites. | Si cualquiera se aplica, aventuraría decir que usted necesitará eventual un carro de compras en línea para uno de sus Web site. |
I would venture to say that very few decision-makers in a front office or a dugout have the skills to read the personalities, attitudes, or competitiveness of their players well. | Aventuraría decir que muy pocos responsables en una oficina delantera o una trinchera tienen las habilidades para leer las personalidades, actitudes, o mana la competitividad de sus jugadores. |
Mr President-in-Office, I would venture to say that this is a somewhat short-sighted position on the part of the Council and one that aggravates further the relationship between citizens and Europe. | Señor Presidente de Consejo, permítame decir que ésta es una posición bastante miope del Consejo que convierte en todavía más difícil la relación entre los ciudadanos y Europa. |
But I would venture to say that, fundamentally, as far as financial assistance is concerned, what the report is basically proposing is more or less permanent compensation to anyone having to leave the profession. | Pero permítaseme decir que en el fondo, por lo que se refiere a las ayudas financieras, la que propone substancialmente el informe es casi una indemnización permanente, al fin y al cabo, a quienes deban abandonar la profesión. |
I would venture to say that they were... ..a perfect match. | Me aventuraría a decir que eran... una pareja perfecta. |
Not more than 10%, I would venture to suggest. | Incluso, me atrevería a sugerir, no más del 10%. |
That would be unacceptable and, I would venture to say, unlawful. | Eso sería inaceptable y me atrevo a decir que incluso ilegal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
