Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In general, I would underline the emphasis that has been put on aims for social cohesion, stability policy, job creation and for effectively improving people's living standards. | En general, resaltaría el énfasis puesto en objetivos de cohesión social, política de estabilidad, creación de puestos de trabajo y para la mejora eficaz de las condiciones de vida de la población. |
That is exactly why the Secretary-General's report and, I would underline, my own technical assessment try to present what one member of the Council referred to as a mixed picture. | Es precisamente por eso que en el informe del Secretario General y ―subrayo― en mi propia evaluación técnica se trata de presentar lo que un miembro del Consejo dijo que era una imagen heterogénea. |
I would underline what Mr Böge said to the Council. | Quisiera subrayar lo que dijo el Sr. Böge al Consejo. |
I would underline the political importance of this proposal. | Quiero destacar la importancia política de esta propuesta. |
Another point that I would underline is the need to create partnerships. | Otra cuestión que quiero destacar es la necesidad de crear cooperaciones. |
This is why I would underline the need to safeguard human rights. | Por ello, quisiera resaltar la necesidad de salvaguardar los derechos humanos. |
However, I would underline that we still have a long way to go. | Sin embargo, quiero subrayar que aún tenemos mucho camino por delante. |
Nonetheless, I would underline that the work of a CNC turner is very diverse. | Quisiera destacar, de todos modos, que la profesión del tornero de CNC es tremendamente variada. |
I would underline what Mr Sander said on the statute of the European company. | También quiero recalcar lo que ha dicho el Sr. Santer sobre el estatuto de la empresa europea. |
I would underline, however, the importance of rigorous controls at external borders for the purposes of internal security. | No obstante, me gustaría subrayar la importancia de unos controles rigurosos en las fronteras exteriores a efectos de la seguridad interior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
