Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
First, I would refer to peace and security. | En primer lugar, hablaré de la paz y la seguridad. |
I would refer the detractors of the Morillon report to this. | A él remito a los detractores del informe Morillon. |
I would refer friends or associates to California Closets. | Recomendaría California Closets a mis amigos o colegas. |
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas. | Si tuviese que definirla a grandes rasgos, mencionaría cinco aspectos. |
I would refer the House to the activities which will be taking place this week. | Remito a la Cámara a las actividades que van a tener lugar esta semana. |
I would refer the Tribunal only to the latter part of the second page of the translation. | Presentaré al Tribunal solo la última parte de la segunda página de la traducción. |
I would refer to the ideas of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, on this matter. | Remito a las ideas expresadas por el Presidente belga, el Sr. Verhofstadt, al respecto. |
In regard to some international issues, I would refer to the so-called financial crisis. | Aprovecho esta oportunidad para mencionar algunos temas de carácter internacional con relación a la llamada crisis financiera. |
I would refer the Tribunal to a document which they will find on Page 38 of the document book. | Remitiré al Tribunal a un documento que encontrarán en la página 38 del libro de documentos. |
I would refer also to the bottom of the second page, in the Tribunal's copy of the translation. | Citaré también el final de la segunda página, en la copia de la traducción del Tribunal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
