Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would quote Amendment 61 to illustrate my point. | Para ilustrar esta cuestión citaría la Enmienda 61. |
I would quote Article 2 and chapter VII on the transfer of the right to invoke the Charter to regional organisations. | Citaré el artículo 2 y el Capítulo VII, relativos a la extensión del derecho a invocar la Carta a las organizaciones regionales. |
In this connection, I would quote to you your own words: these countries will then have joined and, as you stated in your introduction, you will have very little influence on these new Member States. | En este sentido, citaré textualmente unas palabras que son suyas: esos países serán ya miembros de la Unión Europea, y como usted ha dicho en su introducción, tendremos muy poca influencia sobre ellos. |
But to those who seek to use these setbacks to re-establish an iron curtain, I would quote Robert Schuman, who said in 1949: ‘I have no intention of drawing a geographical line of demarcation between Europe and non-Europe. | Pero frente a quienes tratan de aprovechar esos reveses para volver a levantar un telón de acero, citaré a Robert Schuman, quien dijo en 1949: «No tengo ninguna intención de trazar una línea geográfica de demarcación entre Europa y lo que no es Europa. |
I would quote only the last paragraph on Page 24. | Querría citar solo el último párrafo de la página 24. |
As to the local artists I would quote José Cláudio and Francisco Brennand. | En cuanto a los artistas locales, yo nombraría a José Cláudio y Francisco Brennand. |
I would quote the PHARE programme as an example. | Me refiero brevemente al programa PHARE. |
I would quote Gaza as an example. | Como ejemplo, me refiero a Gaza. |
I would quote the reports on terrorism and the use of weapons of mass destruction in this connection. | Véanse los mensajes sobre terrorismo y la utilización de armas de destrucción masiva. |
I would quote here for you, in summary form only, a number of tasks which must be indispensable component parts of this White Paper. | Voy a citarle algunas tareas, que me limitaré a enumerar sucintamente aquí, y que deben ser puntos y componentes irrenunciables del Libro Blanco. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
