Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would have kept the car and sold the chauffeur.
Yo me hubiera quedado con el coche y vendido el chofer.
I would have kept it myself, only it didn't fit.
Lo habría guardado para mí, pero no me quedaba bien.
No, if I'd have found him, I would have kept my word.
No, si lo hubiera encontrado, habría cumplido mi palabra.
And usually I would have kept quiet.
Y por lo general me habría callado.
I would have kept the car.
Yo me hubiera quedado con el coche.
I would have kept it for myself.
Lo habría conservado para mí.
Well, maybe if I'd known, I would have kept him in the lobby.
Bueno, tal vez si lo hubiera sabido, lo hubiera dejado en el vestíbulo.
Er, I would have kept him, but you see what I'm reduced to.
Podría haberlo conservado, pero ya ve a lo que me dedico.
And you think I would have kept such a thing from you, if it were true?
¿Y cree que yo le ocultaría algo así, si fuese cierto?
If I knew you would throw it away, I would have kept it.
Si hubiese sabido que la ibas a tirar, me habría quedado con ella.
Palabra del día
permitirse