Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would express my sincere heart and try to realize it as my life was totally dedicated to global peace. | Expresaría mi corazón sincero y procuraría realizarlo ya que mi vida fuese totalmente dedicada a la paz global. |
I felt that too many people had not got enough information, so I would express them as they were, and indeed it was time to do so. | Sentí que demasiada gente no hubiese recabado suficiente información, así que las expresaría tales como fuesen, y efectivamente era tiempo de hacerlo. |
However, I would express my satisfaction at the fact that so much attention has been devoted to the way in which the EC Court of Justice operates. | Por el contrario, expreso mi satisfacción por la gran atención que se ha prestado al funcionamiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. |
This legislation ensures that consumers are given honest information. I would express the hope and expectation that this legislation will contribute to better food and better health. | Esta legislación asegura que se dé a los consumidores una información veraz, y tengo puestas grandes esperanzas en que contribuya a que disfrutemos de una alimentación mejor y de una salud mejor. |
On behalf of all the Members of this House, I would express our deepest sympathies to all the members of the families of the victims of this conflict, and further express my solidarity with all the people wounded in the conflicts. | En nombre de todos ustedes, expreso mi más sentido pésame a los miembros de sus familias así como mi solidaridad a todos los que han sido heridos en ese conflicto. |
I would express my deepest heart with a global perspective. | Quiero expresar mi más profundo corazón con una perspectiva global. |
I would express an opinion, but I'm not sure I'm allowed. | Expresaría mi opinión, pero no sé si me está permitido. |
In conclusion, I would express my support for the corrective amendments tabled by the rapporteur. | Por último, quiero expresar mi apoyo a las enmiendas de la ponente. |
Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed. | Quiero agradecerle una vez más el diálogo constructivo que hemos mantenido. |
And I would express it. | Y la expresaría yo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
