I would express

Traductor
Ejemplos

I would express my sincere heart and try to realize it as my life was totally dedicated to global peace.	Expresaría mi corazón sincero y procuraría realizarlo ya que mi vida fuese totalmente dedicada a la paz global.
I felt that too many people had not got enough information, so I would express them as they were, and indeed it was time to do so.	Sentí que demasiada gente no hubiese recabado suficiente información, así que las expresaría tales como fuesen, y efectivamente era tiempo de hacerlo.
However, I would express my satisfaction at the fact that so much attention has been devoted to the way in which the EC Court of Justice operates.	Por el contrario, expreso mi satisfacción por la gran atención que se ha prestado al funcionamiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
This legislation ensures that consumers are given honest information. I would express the hope and expectation that this legislation will contribute to better food and better health.	Esta legislación asegura que se dé a los consumidores una información veraz, y tengo puestas grandes esperanzas en que contribuya a que disfrutemos de una alimentación mejor y de una salud mejor.
On behalf of all the Members of this House, I would express our deepest sympathies to all the members of the families of the victims of this conflict, and further express my solidarity with all the people wounded in the conflicts.	En nombre de todos ustedes, expreso mi más sentido pésame a los miembros de sus familias así como mi solidaridad a todos los que han sido heridos en ese conflicto.
I would express my deepest heart with a global perspective.	Quiero expresar mi más profundo corazón con una perspectiva global.
I would express an opinion, but I'm not sure I'm allowed.	Expresaría mi opinión, pero no sé si me está permitido.
In conclusion, I would express my support for the corrective amendments tabled by the rapporteur.	Por último, quiero expresar mi apoyo a las enmiendas de la ponente.
Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed.	Quiero agradecerle una vez más el diálogo constructivo que hemos mantenido.
And I would express it.	Y la expresaría yo.
I would express my purest heart and move on to create a truly good world and bear many fruits.	Yo expresaría mi corazón puro e iríamos a crear un mundo verdaderamente bueno y portaría muchos frutos.
Firstly, I would express my disappointment that the 40% reduction in the number of deaths is being kept.	En primer lugar, expresar mi decepción porque se mantiene el 40 % de reducción de las víctimas mortales.
I would express to the Commission our hope that it will take our views on board even at this late stage.	Quisiera manifestar a la Comisión nuestra esperanza de que tenga en consideración nuestras opiniones incluso en esta fase tardía.
While I have been living a life truthful to my innermost wishes, this year I would express and realize them more than ever.	Mientras he estado viviendo una vida veraz a mis deseos íntimos, este año los expresaría y realizaría más que nunca.
I would express the hope that members will not forget the reform agenda: the next five or six weeks will be very intense.	Espero que los miembros no se olviden del programa de reforma: las próximas cinco o seis semanas serán muy intensas.
Thus, I preferred to be as transparent as possible and share the very same opinions in public as I would express in private.	Así que preferí ser lo mas transparente posible y compartir las mismas opiniones, tanto en privado como en público.
In conclusion, I would express the hope that our deliberations in the year ahead will lead us to enlightened action.	Para concluir, deseo expresar la esperanza de que las deliberaciones que celebremos durante este año desemboquen en la adopción de medidas acertadas.
In that regard, I would express the appreciation of the Government and people of Iraq to Mr. Qazi and UNAMI for their efforts.	En ese sentido, quisiera manifestar el agradecimiento del Gobierno y el pueblo del Iraq al Sr. Qazi y a la UNAMI por sus esfuerzos.
I would express my doubts once again regarding this approach: one cannot take decisions just by counting the numbers for and against.	Quiero expresar mis dudas una vez más respecto a este enfoque: no se pueden tomar decisiones simplemente contando los números de votos a favor y en contra.
Naturally, there are still many more steps to be taken and in this vein, I would express my concern over the numerous arrests of journalists.	Naturalmente, aún deben dar muchos más pasos de este estilo. En este sentido, quisiera expresar mi preocupación por los numerosos arrestos de periodistas.