Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would contend that it has little to do with the actual state of race relations today. | Afirmaría que tiene poco a hacer con el estado real de relaciones raciales hoy. |
The CFP itself, I would contend, is not environmentally friendly: TACs and quotas measure not the amount of fish caught but only the fish landed. | La propia PPC, diría yo, no es muy respetuosa con el medio ambiente: los TAC y las cuotas no miden la cantidad de peces capturados, sino solo los que llegan a tierra. |
I would contend, however, that discourse research, as far as it is concerned with social practices and symbolic ordering, cannot abstain or withdraw from interpretation. | No obstante, sostendría que, en la medida en que trata de prácticas sociales y órdenes simbólicos, la investigación de los discursos no se puede abstener o retirar de la hermenéutica y la interpretación. |
I would contend that that would look a lot like Antarctica. | Yo diría que eso se parecería mucho a la Antártida. |
That cannot, I would contend, be in the interests of the European Union. | Diría que eso no entraría dentro de los intereses de la Unión Europea. |
We need fish imports, but I would contend that these should not come at any cost. | Necesitamos importar pescado, pero me atrevería a decir que el pescado no debe entrar aquí a cualquier precio. |
Although we often claim that we are civilsed, I would contend that this is far from the case. | Aunque muchas veces clamemos que somos civilizados, yo digo que esto es lejos de ser el caso. |
I would contend that this provision in the Fair Labor Standards Act derailed organized labor's traditional quest of shorter work hours. | Me gustaría afirmar que esta disposición en la Ley de Normas Razonables de Trabajo descarriló búsqueda tradicional de la mano de obra organizada de las horas de trabajo más cortas. |
In the long run, I would contend, a 10% or 20% reduction in work time would not be inflationary if introduced in a gradual and orderly fashion. | A la larga, yo sostendría, un 10% o 20% de reducción del tiempo de trabajo no sería inflacionario si se introduce de una manera gradual y ordenada. |
However, measures designed to achieve desirable objectives, I would contend, must be practical and be capable of recognising the special nature of certain sectors and the unique working conditions and practices therein. | No obstante, me gustaría señalar que las medidas ideadas para alcanzar los objetivos deseados deben ser viables y capaces de reconocer el carácter especial de determinados sectores y las singulares condiciones y prácticas laborales que existen en los mismos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
