Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would congratulate the rapporteur on the fact that her report has been unanimously adopted. | Felicito a la ponente por haber sido aprobado su informe por unanimidad. |
I would congratulate my colleague, Erika Mann, on her report on EU-US economic relations. | Felicito a mi colega, la señora Mann, por su informe sobre las relaciones económicas Unión Europea-Estados Unidos. |
I would congratulate the rapporteur. | Felicito a la ponente por su trabajo. |
(ES) Mr President, Commissioner, I would congratulate the four rapporteurs of these reports on their sterling work. | (ES) Señor Presidente, señora Comisaria, felicito a los cuatro ponentes de los informes por su gran trabajo. |
In this respect, I would congratulate Parliament on its commitment and its attitude to the legislative process. | En este sentido, saludo el compromiso de este Parlamento y su actitud en el proceso legislativo. |
I would congratulate the European Commission on this proposal concerning the reuse and handling of public sector documents. | Felicito a la Comisión Europea por esta propuesta relativa a la reutilización y tratamiento de los documentos del sector público. |
From that point of view, my group will support the report, and I would congratulate Mrs van der Laan on her achievement. | En este sentido, mi Grupo respaldará el informe y felicito a la Sra. Van der Laan por el mismo. |
In conclusion, I would congratulate Mr Mitchell on the report he has tabled and I support the suggestions it includes. | Para concluir, felicito al señor Mitchell por el informe que ha presentado y apoyo las sugerencias incluidas en dicho informe. |
Ladies and gentlemen, I would congratulate Mr Pex on his excellent work with the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, which he chairs. | Señorías, felicito al Sr. Pex por su excelente trabajo desde la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación que presidente. |
In conclusion, I would congratulate the President on her excellent conduct of the proceedings, especially in today's heated - sometimes over-heated - atmosphere. | En conclusión, felicito a la Presidenta por su excelente conducción de las deliberaciones, sobre todo en el ambiente cargado (y en ocasiones, sobrecargado) de hoy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
