Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would appeal for caution in the case of Belarus.
Pediría que fuésemos cautos en el caso de Belarús.
I would appeal to the largest countries to stop and think.
Pido a los países más grandes que se paren a pensar.
Having said that, I would appeal to Members to keep up the pace.
Dicho esto, pido a sus Señorías que mantengan el paso.
I would appeal to representatives that we move forward and not go back.
Pediría a los representantes que avanzáramos, que no retrocediéramos.
I would appeal to other states to do so.
Insto ha otros estados ha hacer lo mismo.
I would appeal to the Commission in these circumstances to think again.
Insto a la Comisión a que en estas circunstancias se replantee la cuestión.
Therefore I would appeal to Members to vote against this request.
Por todo ello pido a los señores diputados que voten en contra de esta solicitud.
I profoundly regret this and I would appeal to my colleagues' sense of responsibility.
Lo lamento profundamente, y apelo al sentido de la responsabilidad de sus Señorías.
So I would appeal to members, at this late stage, to get this clear.
Por consiguiente, pediría a los miembros que en esta última fase tengan esto claro.
I would appeal to delegations to concentrate on that; we will get to the next item later.
Pido a las delegaciones que se concentren en eso; pasaremos al próximo tema más tarde.
Palabra del día
el pan de jengibre