Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If I am elected, I will represent the diversity of Parliament and firmly promote its role in relation to the other Community institutions.
Si soy elegido, representaré la diversidad del Parlamento y, con firmeza, su función ante las demás instituciones comunitarias.
I will represent myself, my country and the ISA as a surfing ambassador as I strive to improve upon my surfing and education.
Representaré a mí persona, mi país y a la ISA como embajador del surfing mientras que sigo mejorando mi surfing y educación.
Kathalijne Buitenweg cannot be here, but I will represent her views.
La señora Buitenweg no puede estar aquí pero yo representaré su punto de vista.
I will represent the opposite.
Y yo voy a representar exactamente lo contrario.
. Mr President, as Commissioner McCreevy is unable to be present today, I will represent the Commission in this debate.
Señor Presidente, el Comisario McCreevy no ha podido asistir a esta sesión, por lo que yo representaré a la Comisión en este debate.
If you need help and someone comes and they require help, and then, for some reason, somebody tries to deport them, I will represent them myself.
Y si alguien viene buscando ayuda, y luego por alguna razón, alguien trata de deportarlo, yo mismo lo defenderé. ¿De acuerdo? Así que no.
The Lahti Summit, however, also let it be known to Mr Putin that at the meeting in November, at which President Barroso, High Representative Javier Solana and I will represent the Union, we will be speaking on behalf of the entire Union.
Pero ha servido además para hacerle saber al señor Putin que en la reunión de noviembre, en la que el Presidente Barroso, el Alto Representante Javier Solana y yo mismo representaremos a la Unión, hablaremos en nombre de toda la Unión.
Palabra del día
el guion