Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The second time was when I was representing my country at the inauguration of President Mbeki.
La segunda vez fue cuando representé a mi país en la toma de posesión del Presidente Mbeki.
Earlier this year, while I was representing Greece—the newly elected Greek government—I was told in no uncertain terms that our nation's democratic process—our elections—with economic policies that were being implemented in Greece.
A principios de este año, mientras representaba a Grecia con el gobierno griego recién elegido me dejaron claro que los procesos democráticos de nuestra nación, nuestras elecciones, con las políticas económicas que se están aplicando en Grecia.
I was representing numerous souls sitting there.
Estuve representando numerosas almas sentadas allí.
They said as long as I was representing him, I wasn't working for them.
Dijeron que mientras le represente, no puedo trabajar para ellos.
I was representing the Shanghai Expo.
Estuve representando a la Expo de Shanghai.
I was representing my own group and I very firmly opposed the decision.
Yo mismo representaba a mi Grupo, y me opuse formalmente a la decisión.
The defendant was on bail for his trial, all the way through, and I know this because I was representing him.
El acusado estuvo bajo fianza para su último juicio, durante toda la duración, y lo sé porque yo lo representé.
Mr President, it is true that I was representing the Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Señor Presidente, en efecto yo he intervenido en nombre del señor Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos.
I realized that I was representing myself as a fully-devoted Jehovah's Witness when I was not in my heart.
Me percaté de que estaba representándome a mí mismo como un testigo de Jehová muy devoto, cuando en realidad no lo era en mi corazón.
I could not afford to continue with an attorney yet the judge seemed to resent the fact that I was representing myself.
No podía permitirse el lujo de continuar con un abogado sin embargo, el juez parecía resentir el hecho de que yo estaba representando a mí mismo.
Palabra del día
la luna llena