Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What I was describing just now as Community expenditure earmarked for development aid is provided by our taxpayers. | Lo que calificaba hace un momento de gastos comunitarios asignados a la ayuda al desarrollo, son aportados por nuestros contribuyentes. |
We have to influence the course and development of events and we have to enter into this situation in the ways that I was describing. | Tenemos que influenciar el curso y desarrollo de los acontecimientos y tenemos que entrar en esta situación en las formas que describí. |
I recollect that one Sabbath morning while I was preaching, I was describing the manner in which some men would oppose their families, and if possible prevent them from being converted. | Recuerdo que un Sabbat por la mañana, mientras estaba predicando, describí la manera en la cual algunos hombres se oponían a sus familias, y dije que incluso, de ser posible, les evitaban el poder llegar a convertirse. |
There were many very striking incidents at that time in that place. I recollect that one Sabbath morning while I was preaching, I was describing the manner in which some men would oppose their families, and if possible prevent them from being converted. | Recuerdo que un Sabbat por la mañana, mientras estaba predicando, describí la manera en la cual algunos hombres se oponían a sus familias, y dije que incluso, de ser posible, les evitaban el poder llegar a convertirse. |
My father-in-law is a gastroenterologist, so I was describing my symptoms to him. | Mi suegro es gastroenterólogo, así que le describí mis síntomas. |
And that's what I was describing in my speech, we're constantly adjusting. | Y eso es lo que estaba describiendo en mi discurso, estamos haciendo reajustes constantes. |
Now we are post–postmodern because we realized we are out of those boxes I was describing before. | Ahora somos post-postmodernos porque nos dimos cuenta de que estamos fuera de esos cajones que estaba describiendo antes. |
I was describing this in Berlin once, "I am the Queen of England." | Lo expliqué una vez en Berlín y al día siguiente el titular de un periódico decía: "Soy la Reina de Inglaterra." |
They were curious about the movement for revolution I was describing, and said they'd look up more about Bob Avakian. | Sentían curiosidad por el movimiento para la revolución que yo les describí, y dijeron que iban a informarse más sobre Bob Avakian. |
I was describing beings and occurrences taking place far above the level of objectification in language, and I did my best to describe in language what I perceived and understood. | Estuve describiendo seres y ocurrencias que tuvieron lugar muy lejos de la deshumanización en el lenguaje, e hice lo mejor para describir en lenguaje lo qué percibí y entendí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
