Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And I state the cause, which is double.
Y digo la causa, que es doble.
What I state in the report is that we shall respect this.
Lo que digo en el informe es que eso tenemos que respetarlo.
I state that I am of legal age in my home country.
Declaro que soy mayor de edad legal en mi país de origen.
I state that I do not drink coffee, so it will be my fault.
Declaro que yo no bebo café, por lo que será mi culpa.
I state that this witness would be M. Koos Vorink, who is of Dutch nationality.
Declaro que este testigo sería el Sr. Koos Vorink, de nacionalidad holandesa.
I state that case as follows.
Planteo el caso como sigue.
Finally, I state the reasons I do not recommend reading this book (see 4).
Finalmente, menciono las razones por las cuales no recomiendo la lectura de este libro (ver 4).
I state that I am not, nor I have ever participated in work at FSSPX.
Declaro que no participo, Nunca asistí funciones en FSSPX.
It is for this reason that I state here our major concern at the political crisis that we are experiencing.
Por ello, manifiesto aquí nuestra gran preocupación por la crisis política que atravesamos.
Before I state my political wish list for Gothenburg, I should like to briefly broach the institutional issue.
Antes de formular mis votos políticos para Gotemburgo, permítaseme que aborde brevemente la cuestión institucional.
Palabra del día
la almeja