I have just given up on training for the race. There isn't enough time.Sencillamente he abandonado la idea de entrenar para la carrera. No tengo tiempo.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I have just had it with this nonsense.Me cansé de estas tonterías.
I have just never had any help.El hecho es que no he tenido ayuda.