Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero se puede estudiar mejor y explicar más esto que muy velozmente y un poco sencillamente he dicho ahora. | But it is possible to study and explain further what I have just said very quickly and rather simply. |
Como miembro de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sencillamente he votado a favor de la adopción de estas resoluciones. | As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I simply had to vote in favour of adopting these resolutions. |
Para ello no he modificado ni una sola de las disciplinas que imparto y practico, sencillamente he cambiado la visión sobre ellas agudizando mi forma de percibirlas, y maximizando su utilidad, con el fin de engrandecer sus recursos. | So I modified or one of the disciplines that I teach and practice, simply changed the vision of these sharpening my way of perceiving them, and maximizing its usefulness, in order to aggrandize their resources. |
No quería acusar a la Comisión de ser demasiado optimista, sencillamente he contrastado lo que dice la Comisión con el informe del Consejo de Europa titulado 'Extremist threat to democracy?; en esa comparación se fundamenta mi juicio. | My intention was not to accuse the Commission of rampant optimism, I was merely comparing what the Commission says with the Council of Europe report entitled "Extremist threat to democracy" and I used that as the basis for my judgment. |
Sencillamente he pulsado el botón equivocado. | I simply pressed the wrong button. |
Sencillamente he seguido a los mejores. Estaba un par de segundos detrás suyo, y ser líder ha sido una sorpresa, sinceramente. | I just followed the best riders up front, I was a couple of seconds behind and it's a bit of surprise to be honest. |
Una solución fácil para despensas con estantes de metal son los discos magnéticos de supermagnete.it: Sencillamente he colgado un par de latas de conserva y botellas de la parte superior del estante. | A simple solution for pantries with metal shelving is disc magnets from supermagnete.it: I just used magnets to hang up tin cans and bottles to the shelf top. |
Una solución fácil para despensas con estantes de metal son los discos magnéticos de supermagnete.de: Sencillamente he colgado un par de latas de conserva y botellas de la parte superior del estante. | A simple solution for pantries with metal shelving is disc magnets from supermagnete.de: I just used magnets to hang up tin cans and bottles to the shelf top. |
Sencillamente he abandonado la idea de entrenar para la carrera. No tengo tiempo. | I have just given up on training for the race. There isn't enough time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
