I freaked out

flipé

I freaked out(

frikt

aut

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(estaba emocionado)

a. flipé

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

I freaked out when Gonzalo asked me to marry him.Flipé cuando Gonzalo me pidió que me casara con él.

b. me friquié

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Andes)

Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico

(Caribe)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

I freaked out when I realized that the test was tomorrow. I didn't study at all.Me friquié cuando me di cuenta de que el examen era mañana. No había estudiado nada.

c. me aluciné

I freaked out! I didn't know what to do.¡Me aluciné! No sabía qué hacer.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(me puse enojado)

a. me dio un ataque

When I found out that Lucia had cheated on me, I freaked out.Me dio un ataque cuando me enteré de que Lucia me había engañado.

b. estaba que me subía por las paredes

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

I freaked out when I found out that my daughter was going out with a guy five years older than her.Estaba que me subía por las paredes cuando me enteré de que mi hija salía con un tipo cinco anos mayor que ella.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(me espanté)

a. me asusté

What did you do when you saw the rat in your bed? - I freaked out and ran to the other side of the house.¿Qué hiciste cuando viste el ratón en tu cama? – Me asusté y corrí al otro lado de la casa.

Ejemplos