I don't give a damn

me importa un carajo

I don't give a damn(

dont

gihv

dahm

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(en general)

a. me importa un carajo

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

I don't give a damn what you think about Adrian. I'm going out with him anyway.Me importa un carajo lo que piensas de Adrián. Voy a salir con él de todos modos.

b. me importa una mierda

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

That's against the rules. - I don't give a damn about the rules!Eso va contra las reglas. - ¡Me importan una mierda las reglas!

c. me importa un comino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

You will lose your job if you are late again. - I don't give a damn; I'm going to quit.Vas a perder tu trabajo si vuelvas a llegar tarde. - Me importa un comino; voy a renunciar.

d. me vale madres

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Regionalismo que se usa en México

(México)

I don't give a damn who your dad is; you have to fend for yourself around here.Me vale madres quién sea tu papá; tienes que valerte por ti mismo aquí.

e. me la suda

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I don't give a damn if he has a job and a car. You're not going out with him and that's final.Me la suda si tiene un trabajo y un coche. No vas a salir con él y punto.

Ejemplos