Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I attribute to this state of the soul my repugnance of museums.
Atribuyo a este estado del alma mi repugnancia por los museos.
However, I attribute this to the use of the wood glue.
Sin embargo, atribuí este hecho al uso del pegamento para madera.
I attribute Ukraine's successes to the Ukrainian people as a whole.
Atribuyo los éxitos de Ucrania a los ucranianos en su conjunto.
Why do I attribute such importance to culture as a job creator?
¿Por qué atribuyo tanta importancia a la cultura como potenciadora del empleo?
I attribute much of our customer growth rate to Veeam and Cisco.
Atribuyo gran parte de nuestra tasa de crecimiento de clientes a Veeam y Cisco.
This dynamism and growth I attribute totally to our special devotion to the Eucharist.
Atribuyo todo este dinamismo y crecimiento a nuestra devoción especial en la Eucaristía.
Perhaps, looking into the motives that I attribute to others may give me a glimpse into my own soul.
Quizás, buscar en las intenciones que atribuyo a otros, puede darme un atisbo de mi propia alma.
I attribute this decline, in part, to the fact that labor abandoned the struggle to reduce work hours.
Atribuyo esta declinación, en parte, al hecho de que el trabajo abandonó la lucha para reducir horas del trabajo.
Personally I attribute these inconsistencies to the sudden haste with which the Commission now intends to liberalise the postal services.
Estas incoherencias las atribuyo personalmente a la repentina precipitación con que la Comisión pretende ahora liberalizar los servicios postales.
And often I attribute to those books what belongs to the passion of that time (which I have now forgotten).
Y muchas veces atribuyo a esos libros lo que corresponde a la pasión de entonces (que ya he olvidado).
Palabra del día
la almeja