Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Consequently, what I am recommending is a proposal for postponement on technical grounds. | En consecuencia, lo que recomiendo es que se posponga la aprobación por razones técnicas. |
The dumping duties that I am recommending will ensure that retailers with goods in transit are not suddenly faced with unexpected costs at the border. | Los aranceles contra el dúmping que recomiendo permitirán que los minoristas que tengan mercancía en tránsito no tengan que sufragar gastos imprevistos en la frontera. |
We want a clear statement of principle and that is why I am recommending - as indeed the committee did - that we do not support the amendments concerning the addition of annexes. | Queremos una declaración de principio clara, y por eso recomiendo -y también recomienda la comisión- que no apoyemos las enmiendas relativas a la incorporación de anexos. |
I am recommending that the EU uses the World Health Organisation's own guidelines for Community noise to develop new guidelines for daytime and night-time exposure by 2003. | Recomiendo que para el año 2003, la Unión Europea utilice las directrices de la propia Organización Mundial de la Salud relativas a contaminación acústica para elaborar nuevas directrices para los sobrevuelos diurnos y nocturnos. |
If so, the gadget that I am recommending is definitely your first choice. | Si es así, el gadget que estoy recomendando es definitivamente su primera opción. |
I am recommending you for Employee of the Month. | Te propuse para ser la "Empleada del Mes". |
Therefore I am recommending a negative vote in relation to these areas. | Así, pues, voy a recomendar un voto negativo en relación con esos aspectos. |
I am recommending your software to all photographers! | Estoy recomendando su software a todos los fotógrafos! |
I am recommending it to everyone I know that has RA. | Yo lo recomiendo a todos yo sé que es tener la RA. |
I am recommending that perhaps we might do that on the next occasion. | Mi recomendación será la de que tal vez podríamos hacerlo en la próxima ocasión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
