Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am going to point out to you what is, and not translate it according to my fancy; nor should you translate it or interpret it according to your background or training.
Voy a señalaros lo que es, y no a traducirlo caprichosamente; y tampoco vosotros deberíais traducirlo o interpretarlo conforme con vuestro trasfondo o educación.
I am not going to go into details explaining specific technology; rather I am going to point out a few things that many people just starting may find useful.
NO voy a entrar en detalles explicando tecnologîa especîfica; en cambio voy a señalar unas cuantas cosas que mucha gente que recién empieza en esto quizá encuentre útiles.
Palabra del día
el coco