Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am going to mention two of them. | Les voy a mencionar dos. |
There are many aspects to this subject, but I am going to mention three that I certainly believe are important. | Este asunto presenta muchos aspectos, pero me voy a referir a tres entre ellos que me parecen ciertamente sustantivos: |
This is why I am going to mention specifically the review of the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy. | Por esa razón voy a referirme específicamente a la revisión de la dimensión oriental de la Política Europea de Vecindad. |
Some of the things that I am going to mention will not apply to your Panama maid, although most of them will. | Algunas de las cosas que voy a mencionar no se aplicarán a su empleada doméstica de Panamá, aunque la mayoría lo harán. |
I thought that the law was not so appropriate, so I made some changes to what I am going to mention now. | Pensé que lo de la ley no era tan apropiado, así que hice algunos cambios a lo que les voy a plantear ahora. |
It might not be of much interest to some readers, but for others, it will be a huge concern which is why I am going to mention it here. | Puede que no sea de mucho interés para algunos lectores, pero para otros será una gran preocupación y por eso lo mencionaré aquí. |
I am going to mention just two aspects of the debate that we have held in my committee, in which we have reached an agreement on this report. | Voy a señalar solo dos aspectos del debate que hemos tenido en mi comisión, en el que hemos llegado a un acuerdo respecto a este informe. |
Thus, the priorities are clear and I am happy to see that these priorities I am going to mention are the same as those of Mrs Ashton. | Así, las prioridades están claras, y me complace ver que las prioridades que voy a mencionar coinciden con las de la señora Ashton. |
On the other hand, the other divisions which I am going to mention were simply imposed by the Germans without warning of any kind, and without the enunciation of any plausible pretext. | Por otro lado, las otras divisiones que voy a mencionar fueron simplemente impuestas por los alemanes sin advertencia de ningún tipo, y sin presentar ningún pretexto plausible. |
The amendments presented by Mr Pérez Álvarez were aimed at highlighting and providing a remedy for these shortcomings and the amendments I am going to mention now have the same aim. | A destacar y remediar estas deficiencias se orientaron las enmiendas presentadas por el Sr. Pérez Álvarez y a esta misma finalidad se orientan las que ahora voy a comentar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
