Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa | |
Ejemplos
A primeros de septiembre, la Government Accountability Office (GAO) emitió su informe al Congreso. | In early September, the Government Accountability Office (GAO) issued its report to Congress. |
Un nuevo informe de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de los EEUU [US Government Accountability Office] da más detalles sobre objetores de conciencia en los EEUU. | A new report by the US Government Accountability Office gives more details about conscientious objectors in the USA. |
En conjunto, las empresas North Grumman y General Atomics Aeronautical Systems poseen el 63% de toda la producción mundial de drones, según el Government Accountability Office de Estados Unidos. | Northrop Grumman and General Atomics Aeronautical Systems together account for 63% of the world's drone production, according to the U.S. Government Accountability Office. |
De hecho, hay por lo menos 1.138 disposiciones legales federales en las que la condición matrimonial puede ser determinante de beneficios y derechos, según un informe del 2004 realizado por la U.S. Government Accountability Office. | In fact, there are at least 1,138 federal statutory provisions in which marital status can determine benefits and rights, according to a 2004 report by the U.S. Government Accountability Office. |
El Departamento de Justicia dice que ha dado capacitación a sus jueces y tomado ciertas medidas para aumentar el conocimiento legal de los inmigrantes, según un reporte de la U.S. Government Accountability Office del 2016. | The Justice Department reported that it has provided additional training for judges and taken steps to increase immigrants' legal awareness, according to a U.S. Government Accountability Office (GAO) report in 2016. |
Según un informe de la Oficina de la Contraloría de Estados Unidos (Government Accountability Office) desde 2003 se han otorgado contratos por un valor superior a 766 millones de dólares a las empresas privadas de seguridad. | According to a report emanating from the USA Government Accountability Office, contracts for over $ 766 million have been awarded to private security companies in Iraq. |
La GAO (U.S. Government Accountability Office) tiene el agrado de invitar a la comunidad de EFS de la OLACEFS a participar de la versión 2019 del Programa de becas para Auditores Internacionales (IAFP, por sus siglas en inglés). | The US Government Accountability Office (GAO) is pleased to invite the OLACEFS SAI community to participate in the 2019 International Auditor Fellowship Program (IAFP). |
La Contraloría Federal de EEUU (Government Accountability Office, GAO en sus siglas inglesas) publicó una evaluación del Plan Colombia en octubre de 2008 y confirmó los resultados modestos de las campañas de erradicación. | In October 2008, the Government Accountability Office, the investigative branch of the US Congress, released an evaluation of Plan Colombia that concluded that the eradication campaigns had had only modest results. |
Este informe del Tribunal de Cuentas (GAO = United States Government Accountability Office) ha sido realizado gracias a una enmienda a la ley Dodd-Frank (véase más adelante) que fue presentada por los senadores Ron Paul, Alan Grayson y Bernie Sanders en 2010. | This report by the United States Government Accountability Office was conducted thanks to an amendment to the Dodd-Frank Act (see below) introduced by senators Ron Paul, Alan Grayson and Bernie Sanders in 2010. |
En el 2006 y, nuevamente, en el 2010, la Government Accountability Office (Oficina de Responsabilidad Gubernamental) emitió informes severísimos sobre esta industria, citando resultados muy diferentes obtenidos a partir de muestras de ADN idénticas, y múltiples ejemplos de mercadeo engañoso. | In 2006 and again in 2010, the Government Accountability Office issued scathing reports on the industry, citing vastly different results from identical DNA samples and multiple examples of deceptive marketing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
