Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No existe ley que permita separar a los niños de sus padres, y el Gobierno norteamericano puede y debe dejar de destruir a las familias de inmediato. | There is no law that compels the separation of children from their parents, and the Administration can and should stop destroying families immediately. |
Se entiende que los empleadores cooperarán para llevar a cabo este arreglo, con aquellas agencias del Gobierno norteamericano cuyos poderes, según las leyes de los Estados Unidos de América, les permitan contribuir a la realización del mismo. | It is understood that the employers will cooperate with such other agencies of the Government of the United States in carrying this understanding into effect whose authority under the laws of the United States are such as to contribute to the effectuation of the understandings. |
Siguiendo esa recomendación, el gobierno norteamericano mandó el acorazado Maine a La Habana. | Following this advice, the US sent the battleship Maine to Habana. |
El vínculo Gobierno norteamericano/Fundación Ford encuentra aquí su modus operandi. | The link US government/Ford Foundation finds here is modus operandi. |
Podemos decir que siempre han estado junto al Gobierno norteamericano. | We can say that they've always been together with the U.S. government. |
Sea como fuere, el Gobierno norteamericano tendrá que seguir desempeñando un papel activo. | In any case the US Government will have to continue its role as active mediator. |
El dirigente de la Unpacu cree que el mensaje bélico iba también dirigido al Gobierno norteamericano. | This Unpacu leader believes that the warlike message was also addressed to the US government. |
Esto era de esperar por parte del Gobierno cubano, pero no por parte del Gobierno norteamericano. | This was only to be expected by the Cuban Government, but not by the US. |
Su esposa, por supuesto, era monitoreada en todas sus acciones por el FBI y el Gobierno norteamericano. | Of course, all her movements were monitored by the FBI and the U.S. government. |
¿Por qué el Gobierno norteamericano lo protegió durante los meses que permaneció ilegalmente en su territorio? | Why did the United States Government protect him during the months that he stayed in its territory illegally? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
