Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Euroscepticism is a very useful disguise for xenophobes.
El euroescepticismo es un disfraz muy útil para los xenófobos.
Euroscepticism does not concern Europe as such, but the European Union.
El euroescepticismo no concierne a Europa como tal, sino a la Unión Europea.
It can be the key to countering the Euroscepticism to which I referred.
Puede ser la clave para contrarrestar el euroescepticismo al que me refería.
This pressure on employment conditions and social security can lead to Euroscepticism among the people.
La presión sobre las condiciones de trabajo y la seguridad social puede provocar euroescepticismo entre la gente.
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
Es poco prudente y erróneo atribuir todo signo de euroescepticismo a las anteriores ampliaciones y al cansancio.
Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.
Lo que es todavía peor es que habremos despertado expectativas infundadas y estaremos impulsando un euroescepticismo renovado.
I am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing Euroscepticism.
No obstante, estoy convencida de que este programa tiene el potencial de contribuir mucho a la reducción del euroescepticismo.
In the light of these facts, the widespread Euroscepticism seems to be mainly due to the lack of information.
A la vista de estos hechos, el euroescepticismo generalizado parece que se debe sobre todo a la falta de información.
Populism and growing Euroscepticism should serve instead as an alert for wounds that have been festering for years.
En cambio, el populismo y el creciente euro-escepticismo deberían servir de alerta de unas heridas que se han estado infectando durante años.
It might be possible, of course, that in a wave of Euroscepticism, the flag will be a disaster in the Netherlands.
Por supuesto, podría suceder que en los Países Bajos, en una ráfaga de euroescepticismo, la bandera resultara fatal.
Palabra del día
el discurso