Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For example, the Danish people do not speak my language because it is very difficult for them, and because we speak Danish.
Por ejemplo, los daneses no hablan nuestra lengua porque para ellos es muy difícil y porque nosotros sí hablamos danés.
In this context, the lack of mutual consideration among Danish people when we fail to express ourselves publicly is a threat to pacific coexistence.
En ese contexto, la falta de consideración mutua entre daneses cuando nos expresamos en público constituye una amenaza para la coexistencia pacífica.
You know, they say the way to a man's heart is through his stomach - many Danish people actually used that way.
Ya ves, el dicho dice que se llega al corazón del hombre por el estómago - muchos daneses en verdad emplearon esa forma.
I wish to become an Au pair in Denmark as I have lived and learnt a lot about Danish people and culture, which I love and know will do very well.
Deseo convertirme en Au pair en Dinamarca, ya que he vivido y aprendido mucho sobre la gente y la cultura danesas, que amo y sé que me irán muy bien.
We hope that in time, we will gather a group of interested danish people, who can be responsible for the economical responsibility of the building preservation of Na Bolom buildings in San Cristóbal de las Casas.
Esperamos poder reunir un grupo de interesados daneses, que puedan encargarse de la responsabilidad económica que implica la conservación de la propiedad de Na Bolom en San Cristóbal de las Casas.
The Danish people have reacted with outrage and sorrow.
El pueblo de Dinamarca reaccionó con indignación y tristeza.
But what was precisely the culture of the Danish people?
¿Pero cuál es exactamente la cultura del pueblo danés?
Danish people good, simple, not impatient, calm and cordial.
Pueblo danés bueno, sencillo, no impaciente, tranquilo y cordial.
Our clear wish for the Danish people is that this situation will change.
Naturalmente, deseamos para el pueblo danés que esta situación evolucione.
The Danish people expect news of the birth of a successor to the throne.
El pueblo danés espera noticias del nacimiento de un sucesor al trono.
Palabra del día
el mago