Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las importaciones el precio es cif (costo, seguro y flete). | For imports the price is cif (cost, insurance, freight). |
Costo, seguro y flete. | Cost, insurance and freight. |
Costo, seguro y flete El exportador paga el costo de los bienes, carga y seguro, más todos los costos de transporte hasta el puerto de destino especificado. | Cost, Insurance and Freight (CIF) The exporter pays the cost of goods, cargo and insurance plus all transportation charges to the named port of destination. |
Habida cuenta de las correcciones mencionadas, los márgenes de dumping finalmente establecidos, expresados como porcentaje del precio costo, seguro y flete (cif) en frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, son: | In the light of the above corrections, the dumping margins finally determined, expressed as a percentage of the cost, insurance and freight (cif) Community frontier price, duty unpaid, are: |
Se plantea una cuestión especial cuando las partes en un contrato de compraventa se han puesto de acuerdo en que el flete esté a cargo del cargador (por ejemplo, en un contrato CIF (costo, seguro y flete)). | A particular issue arises when the parties to a sales contract have agreed that the freight should be paid by the shipper (e.g. in a cost, insurance and freight (CIF) contract). |
CIF (Costo, seguro y flete):El vendedor cotiza un precio por el costo de los bienes, seguro y costo del transporte internacional y embarque terrestre, así como cargos misceláneos desde el punto de origen al puerto de desembarque de un buque o aeronave. | CIF (Cost, Insurance,and Freight)—Seller quotes a price for the costs of the goods, insurance, inland and overseas transportation as well as the miscellaneous charges from the point of origin to a named port of debarkation of a vessel or aircraft. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
