Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
They're loved by Chavism and hated by the opposition.
Son amados por el chavismo y odiados por la oposición.
This reconciliatory approach is not something new to Chavism.
Este enfoque de reconciliación no es algo nuevo para el chavismo.
In the scenario called Chavism without Chávez, there are confronted tendencies.
En el escenario del llamado chavismo sin Chávez existen tendencias enfrentadas.
Inside Chavism there are some who share this view.
Dentro del chavismo hay quienes comparten el concepto.
To many´s opinion, there is no Chavism without Chávez.
Quienes pueden opinar afirman que no hay chavismo sin Chávez.
Source: What Will Happen if Chavism Falls?
Source: ¿Qué pasará si cae el chavismo?
Without Chávez, Chavism and the rising prices for crude, the projects may languish.
Sin Chávez ni chavismo y sin precios del crudo en alza, los proyectos pueden languidecer.
The programme of Chavism is reaching its limits.
De igual forma, el programa del chavismo está llegando a sus límites como hemos explicado antes.
The handling of the crisis has shown the true colours of Chavism and its weaknesses.
El manejo de la crisis ha mostrado el verdadero carácter de clase del Chavismo y sus debilidades.
What Will Happen if Chavism Falls?
¿Qué pasará si cae el chavismo?
Palabra del día
la tormenta de nieve