Chavism

Traductor
Ejemplos

They're loved by Chavism and hated by the opposition.	Son amados por el chavismo y odiados por la oposición.
This reconciliatory approach is not something new to Chavism.	Este enfoque de reconciliación no es algo nuevo para el chavismo.
In the scenario called Chavism without Chávez, there are confronted tendencies.	En el escenario del llamado chavismo sin Chávez existen tendencias enfrentadas.
Inside Chavism there are some who share this view.	Dentro del chavismo hay quienes comparten el concepto.
To many´s opinion, there is no Chavism without Chávez.	Quienes pueden opinar afirman que no hay chavismo sin Chávez.
Source: What Will Happen if Chavism Falls?	Source: ¿Qué pasará si cae el chavismo?
Without Chávez, Chavism and the rising prices for crude, the projects may languish.	Sin Chávez ni chavismo y sin precios del crudo en alza, los proyectos pueden languidecer.
The programme of Chavism is reaching its limits.	De igual forma, el programa del chavismo está llegando a sus límites como hemos explicado antes.
The handling of the crisis has shown the true colours of Chavism and its weaknesses.	El manejo de la crisis ha mostrado el verdadero carácter de clase del Chavismo y sus debilidades.
What Will Happen if Chavism Falls?	¿Qué pasará si cae el chavismo?
The latest attempt to slip out of Chavism were the municipal and state elections of March 2013.	El último intento de salir del chavismo fueron las elecciones municipales y estatales de marzo de 2013.
Economic measures The handling of the crisis has shown the true colours of Chavism and its weaknesses.	El manejo de la crisis ha mostrado el verdadero carácter de clase del Chavismo y sus debilidades.
Chavism, now in its advanced (or retrograde?) phase of 'Maduroism', has destroyed a country.	El chavismo, ahora en su fase superior (¿o inferior?) del madurismo, ha destrozado un país.
Some of the judges appointed by Chavism have received their training on the defendant's bench.	Algunos de los jueces nombrados por el chavismo se han adiestrado previamente en el banquillo de los acusados.
Before these there were other migrations, less known, especially of the middle class and that were in opposition to Chavism.	Antes de estas hubo otras migraciones, menos conocidas, especialmente de la clase media y que estaban en oposición al chavismo.
Compared to the presidential elections, Chavism lost more than 40% of its votes, that is to say 3 million voters.	Con respecto a las elecciones presidenciales, el chavismo perdió más de 40% de sus sufragios, es decir, 3 millones de electores.
What's being debated by the Left today is largely whether it accepts the definitive Cuban styling of Chavism.	Hoy lo que se debate en las izquierdas es, en buena medida, si se acepta la definitiva cubanización del chavismo.
In Spain, Venezuela has become synonymous with dictatorship despite the fact that Chavism has been successful in 18 out of 19 elections there.	En España, Venezuela es sinónimo de dictadura a pesar de que el chavismo ha ganado 18 de las 19 consultas electorales.
These statements refer to strong criticisms that have been made recently within them Chavism against the government management of Nicolas Maduro.	Estas declaraciones hacen referencia a las fuertes críticas que se han dado recientemente en el seno del chavismo a la gestión del gobierno de Nicolás Maduro.
Of course, this is not to say that Chavism is perfect or error-free, but rather that there is simply a problem regarding media manipulation.	Esto no quiere decir que el chavismo sea perfecto o que no haya cometido errores, simplemente es un problema de manipulación mediática.